Juan 16:23:13John.16.23.W13CAT
ὑμῖν
hymin
“a ustedes”
- Transliteración
- hy-MIN
- Extendida
- hyoo-MIHN
- AFI
- /hyˈmiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- a ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MIN
- sentence
KAI en e-KEI-nêi têi hê-ME-ra e-ME ouk e-rô-TÊ-se-te ou-DEN a-MÊN a-MÊN LE-gō hy-MIN AN ti ai-TÊ-sê-te ton pa-TE-ra DÔ-sei hy-MIN en tôi o-no-ma-TI mou
Exégesis
La fórmula solemne amēn amēn légō hymin {ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν | a-mēn a-mēn lé-gō hy-mîn} introduce una declaración autoritativa, típica de los dichos revelatorios de Jesús en este evangelio.
El verbo apódotico dosei hymin {δώσει ὑμῖν | dṓ-sei hy-mîn} está en futuro indicativo y expresa la certeza de la respuesta divina.
En contexto — Juan 16:23
Y en aquel día no me preguntaréis nada; de cierto, de cierto os digo que, si pedís algo al Padre en mi nombre, os lo dará.
Acerca de esta coordenada
Juan 16:23:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Juan 16:23, de modo que la palabra griego ὑμῖν (hymin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.23.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.23.W13.S1) y cada carácter.