| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:23:1 ⧉καὶkey John 16:23:2 ⧉ἐνenen John 16:23:3 ⧉ἐκείνῃekeeneeaquella John 16:23:4 ⧉τῇteela John 16:23:5 ⧉ἡμέρᾳeemeradía John 16:23:6 ⧉ἐμὲemea mí John 16:23:7 ⧉οὐκookno John 16:23:8 ⧉ἐρωτήσετεeroteesetepreguntaréis John 16:23:9 ⧉οὐδένoothennada John 16:23:10 ⧉ἀμὴνameenen verdad John 16:23:11 ⧉ἀμὴνameenen verdad John 16:23:12 ⧉λέγωlegodigo John 16:23:13 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 16:23:14 ⧉ἄνansi John 16:23:15 ⧉τιteealgo John 16:23:16 ⧉αἰτήσητεeteesetepidáis John 16:23:17 ⧉τὸνtonal John 16:23:18 ⧉πατέραpateraPadre John 16:23:19 ⧉δώσειthoseedará John 16:23:20 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 16:23:21 ⧉ἐνenen John 16:23:22 ⧉τῷtoel John 16:23:23 ⧉ὀνόματίonomateenombre John 16:23:24 ⧉μουmoomi |
| 23. Traducción Formal Y en aquel día no me preguntaréis nada; de cierto, de cierto os digo que, si pedís algo al Padre en mi nombre, os lo dará. |
| 23. Traducción Dinámica En ese día ya no me harán ninguna pregunta; les aseguro que, si piden algo al Padre usando mi nombre, se los concederá. |