Juan 16:26:15John.16.26.W15CAT
ἐγὼ
egô
“yo”
- Transliteración
- e-GÔ
- Extendida
- eh-GÔH
- AFI
- /eˈgɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GÔ
- sentence
en e-KEI-nêi têi hê-ME-ra en tôi o-NO-ma-TI mou ai-TÊ-se-s-the KAI ou LE-gō hy-MIN HO-ti e-GÔ e-rō-TÊ-sō ton pa-TE-ra pe-RI hy-MÔN
Exégesis
En esa cláusula, el pronombre enfático egō {ἐγώ | egṓ} antecede al verbo erōtēsō {ἐρωτήσω | erōtḗsō}, reforzando que “yo mismo” no seré quien exclusivamente interceda, sino que se asume un nuevo acceso directo al Padre.
Raíz y etimología
raíz leglambda-epsilon-gamma
“decir, comunicar”
En contexto — Juan 16:26
En ese día pediréis en mi nombre , y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros.
Acerca de esta coordenada
Juan 16:26:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Juan 16:26, de modo que la palabra griego ἐγὼ (egô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.26.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.26.W15.S1) y cada carácter.