| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:26:1 ⧉ἐνenen John 16:26:2 ⧉ἐκείνῃekeeneeese John 16:26:3 ⧉τῇteela John 16:26:4 ⧉ἡμέρᾳeemeradía John 16:26:5 ⧉ἐνenen John 16:26:6 ⧉τῷtoel John 16:26:7 ⧉ὀνόματίonomateenombre John 16:26:8 ⧉μουmoomi John 16:26:9 ⧉αἰτήσεσθεeeteesesthepedirán John 16:26:10 ⧉καὶkey John 16:26:11 ⧉οὐoono John 16:26:12 ⧉λέγωleyodigo John 16:26:13 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 16:26:14 ⧉ὅτιoteeque John 16:26:15 ⧉ἐγὼegoyo John 16:26:16 ⧉ἐρωτήσωeroteesopreguntaré John 16:26:17 ⧉τὸνtonal John 16:26:18 ⧉πατέραpateraPadre John 16:26:19 ⧉περὶpereeacerca de John 16:26:20 ⧉ὑμῶνeemonustedes |
| 26. Traducción Formal En ese día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre {pater, Fuente de Relación} por vosotros. |
| 26. Traducción Dinámica Cuando llegue ese día, harán sus peticiones en mi nombre, pero no les digo que yo rogaré al Padre {pater, Padre Cercano} por ustedes. |