Juan 16:31:4John.16.31.W4CAT
Ἄρτι
arti
“ahora”
- Transliteración
- AR-ti
- Extendida
- AHR-tih
- AFI
- /ˈar.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- ahora
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AR-ti
- sentence
a-pe-KRI-thê au-TOIS ee-ay-SOOS AR-ti pi-STE-ue-te
Exégesis
El adverbio temporal arti {Ἄρτι | Ár-ti} 'ahora' contrasta el momento presente con la comprensión o incredulidad anterior, añadiendo matiz de sorpresa o ironía.
Raíz y etimología
raíz hamart-alpha-mu-alpha-rho-tau
“errar el blanco, cometer pecado”
En contexto — Juan 16:31
Jesús les respondió: ¿Ahora creen ?
Acerca de esta coordenada
Juan 16:31:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 16:31, de modo que la palabra griego Ἄρτι (arti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.31.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.31.W4.S1) y cada carácter.