Juan 16:4:3John.16.4.W3CAT
λελάληκα
lelalêka
“he hablado”
- Transliteración
- le-LA-lê-ka
- Extendida
- leh-LAH-lêh-kah
- AFI
- /leˈla.lɛː.ka/
Significado por idioma
- Spanish
- he hablado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-LA-lê-ka
- sentence
al-LA TAU-ta le-LA-lê-ka hy-MEEN HEE-na HO-tan EL-thê hê HÔ-ra au-TÔN mnê-mo-NEU-ê-te au-TÔN HO-ti e-GÔ EI-pon hy-MEEN
Exégesis
La conjunción adversativa alla tauta lelalēka hymin {ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν | allà taû-ta le-lá-lē-ka hy-mîn} subraya contraste con lo anterior, y el perfecto lelalēka indica una acción completada con vigencia actual.
En contexto — Juan 16:4
Pero estas cosas os he hablado a vosotros para que, cuando venga la hora de ellos, recordéis que yo os lo dije. Estas cosas no os las dije desde el principio, porque yo estaba con vosotros.
Acerca de esta coordenada
Juan 16:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 16:4, de modo que la palabra griego λελάληκα (lelalêka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.4.W3.S1) y cada carácter.