Juan 16:8:4John.16.8.W4CAT
ἐλέγξει
elegsei
“convencerá”
- Transliteración
- e-LEGS-ei
- Extendida
- eh-LEHGS-ee
- AFI
- /eˈleŋk.sei/
Significado por idioma
- Spanish
- convencerá
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-LEGS-ei
- sentence
KAI el-THŌN e-KEI-nos e-LEGS-ei ton KOS-mon pe-RI ha-mar-TI-as KAI pe-RI di-kai-o-SY-nês KAI pe-RI KRI-se-ōs
Exégesis
El pronombre ekeinos {ἐκεῖνος | e-keî-nos} retoma al Espíritu Santo como sujeto explícito del verbo elenxei {ἐλέγξει | e-lén-khsei}, que comunica en futuro activo la obra de convencer al kosmon {κόσμον | kós-mon} ‘mundo’ como objeto directo.
Raíz y etimología
raíz elench-epsilon-lambda-epsilon-gamma-chi
“exponer, convencer de culpa, reprender”
En contexto — Juan 16:8
Y, cuando él venga, convencerá al mundo de su error en cuanto al pecado , a la justicia y al juicio.
Acerca de esta coordenada
Juan 16:8:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 16:8, de modo que la palabra griego ἐλέγξει (elegsei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.8.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.8.W4.S1) y cada carácter.