| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:8:1 ⧉καὶkey John 16:8:2 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido John 16:8:3 ⧉ἐκεῖνοςekeenosese John 16:8:4 ⧉ἐλέγξειeleghkseeconvencerá John 16:8:5 ⧉τὸνtonal John 16:8:6 ⧉κόσμονkozmonmundo John 16:8:7 ⧉περὶpereeen cuanto a John 16:8:8 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecado John 16:8:9 ⧉καὶkey John 16:8:10 ⧉περὶpereeen cuanto a John 16:8:11 ⧉δικαιοσύνηςdheekehoseeneesjusticia John 16:8:12 ⧉καὶkey John 16:8:13 ⧉περὶpereeen cuanto a John 16:8:14 ⧉κρίσεωςkreeseosjuicio |
| 8. Traducción Formal Y, cuando él venga, convencerá al mundo de su error en cuanto al pecado {hamartia: falta, transgresión}, a la justicia y al juicio. |
| 8. Traducción Dinámica Y cuando él llegue, hará ver al mundo en qué está equivocado respecto del pecado, de la justicia y del juicio. |