Juan 16:9:3John.16.9.W3CAT
μέν
men
“ciertamente”
- Transliteración
- MEN
- Extendida
- MEHN
- AFI
- /men/
Significado por idioma
- Spanish
- ciertamente
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MEN
- sentence
pe-RI ha-mar-TI-as MEN HO-ti ou pi-STE-U-ou-sin eis e-ME
Exégesis
La partícula men {μέν | mén} añade énfasis y sugiere un contraste con otras cláusulas paralelas en el contexto (por ejemplo, acerca de justicia y juicio), aunque en español suele dejarse sin equivalente directo o se rinde con un matiz como "en efecto".
En contexto — Juan 16:9
Sobre el pecado , en efecto, porque no creen en mí .
Acerca de esta coordenada
Juan 16:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 16:9, de modo que la palabra griego μέν (men) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.9.W3.S1) y cada carácter.