Juan 16:9:6John.16.9.W6CAT
πιστεύουσιν
pisteuousin
“creen”
- Transliteración
- pi-STE-U-ou-sin
- Extendida
- pih-STEH-oo-oo-sihn
- AFI
- /pisˈte.u.u.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- creen
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-STE-U-ou-sin
- sentence
pe-RI ha-mar-TI-as MEN HO-ti ou pi-STE-U-ou-sin eis e-ME
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hóti} introduce una oración causal que explica en qué consiste específicamente el pecado señalado: la cláusula ou pisteuousin eis eme {οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ | ou pisteúousin eis emé}.
La negación ou {οὐ | ou} se aplica al verbo pisteuousin {πιστεύουσιν | pisteúousin}, tiempo presente indicativo, tercera persona plural, indicando una falta continua o característica de fe.
En contexto — Juan 16:9
Sobre el pecado , en efecto, porque no creen en mí .
Acerca de esta coordenada
Juan 16:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 16:9, de modo que la palabra griego πιστεύουσιν (pisteuousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.9.W6.S1) y cada carácter.