Juan 17:1:19John.17.1.W19CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
TAU-ta e-LA-lê-sen ee-ay-SOOS KAI e-PA-ras tous oph-thal-MOUS au-TOU eis ton ou-ra-NON EI-pen PA-ter e-LÊ-ly-then hê HÔ-ra DO-ksa-SON sou ton hy-ON HI-na ho hy-OS do-KSA-sêi SE
Exégesis
La preposición eis {εἰς | eis} seguida de ton ouranon {τὸν οὐρανόν | tòn ouranón} marca la dirección de la mirada ‘hacia el cielo’.
El imperativo doxason {δόξασόν | dó-xa-son} ‘glorifica’ rige el objeto directo ton huion {τὸν υἱόν | tòn huión} ‘al Hijo’, con sou {σου | sou} como Genitivo posesión.
En contexto — Juan 17:1
Tras decir estas palabras, Jesús levantó los ojos al cielo y dijo: «Padre , ha llegado la hora; glorifica ahora a tu Hijo , para que el Hijo te glorifique.»
Acerca de esta coordenada
Juan 17:1:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Juan 17:1, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.1.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.1.W19.S1) y cada carácter.