Juan 17:11:7John.17.11.W7CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI ou-KE-ti ei-MI en tô KOS-mô KAI au-TOI en tô KOS-mô ei-SIN ka-GÔ pros SE ER-kho-mai PA-ter HA-gi-e TÊ-rê-son au-TOUS en tô o-NO-ma-TI sou hôi DE-dô-KAS moi HI-na Ô-sin hen ka-THÔS hê-MEIS
Exégesis
El versículo se abre con la conjunción kai {καὶ | kaí} 'y', que enlaza esta petición con el flujo anterior del discurso.
La cláusula coordinada kai autoi en to kosmo eisin {καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν | kaí autoí en tôi kósmō eisín} contrasta el destino de los discípulos, que permanecen en el ámbito del mundo.
Raíz y etimología
raíz dikēdelta iota kappa eta
“justo”
En contexto — Juan 17:11
Ya no estoy en el mundo, mientras que ellos siguen en el mundo; y yo voy hacia ti, Padre santo ; guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean uno como nosotros.
Acerca de esta coordenada
Juan 17:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 17:11, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.11.W7.S1) y cada carácter.