Juan 17:12:13John.17.12.W13CAT
δέδωκάς
dedôkas
“has dado”
- Transliteración
- DE-dô-KAS
- Extendida
- DEH-dô-KAHS
- AFI
- /de.dɔːˈkas/
Significado por idioma
- Spanish
- has dado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DE-dô-KAS
- sentence
HO-te Ê-men met au-TÔN e-GÔ e-TÊ-roun au-TOUS en tôi o-NO-ma-TI sou hôi DE-dô-KAS moi kai e-PHY-lak-sa kai ou-de-IS eks au-TÔN a-PÔ-le-to ei mê ho hy-HOS tês a-pô-LEI-as HI-na hê gra-PHÊ plê-rô-THÊ
Exégesis
El relativo ho {ᾧ | hôi} se refiere a onomati y se conecta con el perfecto dedokas {δέδωκάς | dé-dō-kas} 'has dado', subrayando que esa autoridad ha sido otorgada al Hijo de manera permanente.
Raíz y etimología
raíz didomidelta-iota-delta-omega-mu-iota
“dar, conceder, entregar”
En contexto — Juan 17:12
Cuando estuve con ellos, yo los conservaba seguros en tu nombre que me has confiado, y los he guardado, y ninguno de ellos llegó a perderse, salvo el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliera.
Acerca de esta coordenada
Juan 17:12:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Juan 17:12, de modo que la palabra griego δέδωκάς (dedôkas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.12.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.12.W13.S1) y cada carácter.