Juan 17:13:16John.17.13.W16CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- tehn
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
NYN de pros se ER-kho-mai KAI TAU-ta la-LO en tôi KOS-môi HI-na E-kho-sin tên kha-RAN tên e-MÊN pe-plê-rô-ME-nên en he-au-TOIS
Exégesis
El objeto de este verbo está desarrollado en la frase tḕn charan tḕn emēn peplērōmenēn {τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην | tên charán tên emḗn peplērōménēn}, con artículos repetidos que enfatizan y definen la alegría como la propia de Jesús, y con el participio perfecto pasivo que indica un estado de plenitud alcanzado.
En contexto — Juan 17:13
Ahora, sin embargo, voy hacia ti y digo estas cosas en el mundo, para que posean la alegría que es mía, llena por completo, dentro de sí mismos.
Acerca de esta coordenada
Juan 17:13:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 17:13, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.13.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.13.W16.S1) y cada carácter.