| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:13:1 ⧉νῦνneenahora John 17:13:2 ⧉δὲdey John 17:13:3 ⧉πρὸςprosa John 17:13:4 ⧉σὲseti John 17:13:5 ⧉ἔρχομαιerkhomevengo John 17:13:6 ⧉καὶkey John 17:13:7 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 17:13:8 ⧉λαλῶlalohablo John 17:13:9 ⧉ἐνenen John 17:13:10 ⧉τῷtoel John 17:13:11 ⧉κόσμῳkozmomundo John 17:13:12 ⧉ἵναeenapara que John 17:13:13 ⧉ἔχωσινekhosinque tengan John 17:13:14 ⧉τὴνteenla John 17:13:15 ⧉χαρὰνkharangozo John 17:13:16 ⧉τὴνteenla John 17:13:17 ⧉ἐμὴνemeenmi John 17:13:18 ⧉πεπληρωμένηνpepleeromenicumplida John 17:13:19 ⧉ἐνenen John 17:13:20 ⧉ἑαυτοῖςeafteesellos mismos |
| 13. Traducción Formal Ahora, sin embargo, voy hacia ti {Pater, Padre Santo} y digo estas cosas en el mundo, para que posean la alegría que es mía, llena por completo, dentro de sí mismos. |
| 13. Traducción Dinámica Pero ahora voy a ti {Pater, Padre de Amor} y hablo esto en el mundo, para que ellos experimenten en su interior la plenitud de mi alegría que yo mismo poseo. |