Juan 17:13:3John.17.13.W3CAT
πρὸς
pros
“a”
- Transliteración
- pros
- Extendida
- prohs
- AFI
- /pros/
Significado por idioma
- Spanish
- a
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pros
- sentence
NYN de pros se ER-kho-mai KAI TAU-ta la-LO en tôi KOS-môi HI-na E-kho-sin tên kha-RAN tên e-MÊN pe-plê-rô-ME-nên en he-au-TOIS
Exégesis
La preposición pros se {πρὸς σὲ | prós sé} 'hacia ti' forma un sintagma preposicional que señala al Padre como destinatario directo del movimiento expresado por erchomai {ἔρχομαι | érkhomai} 'vengo', en presente de indicativo deponente, lo cual crea una sensación de inmediatez: la ida hacia el Padre ya está en curso.
En contexto — Juan 17:13
Ahora, sin embargo, voy hacia ti y digo estas cosas en el mundo, para que posean la alegría que es mía, llena por completo, dentro de sí mismos.
Acerca de esta coordenada
Juan 17:13:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 17:13, de modo que la palabra griego πρὸς (pros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.13.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.13.W3.S1) y cada carácter.