Juan 17:23:16John.17.23.W16CAT
κόσμος
kosmos
“mundo”
- Transliteración
- KOS-mos
- Extendida
- KOHs-mohs
- AFI
- /ˈkos.mos/
Significado por idioma
- Spanish
- mundo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOS-mos
- sentence
e-GO en au-TOIS kai sy en e-MOI HI-na O-sin te-te-lei-o-ME-noi eis hen HI-na gi-NO-skhêi ho KOS-mos HO-ti SY me a-PE-stei-las kai ê-GA-pê-sas au-TOUS ka-THÔS e-ME ê-GA-pê-sas
Exégesis
La segunda cláusula con hina ginōskē ho kosmos hoti sy me apesteilas {ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας | hína gi-nṓ-skē ho kósmos hóti sŷ me a-pé-stei-las} indica el propósito o resultado externo de esa unidad: que el mundo tenga un conocimiento experiencial, indicado por ginōskē, de que el Padre envió al Hijo; el aoristo apesteilas subraya un envío histórico y decisivo.
Raíz y etimología
raíz kosmeōkappa-omicron-sigma-mu-epsilon-omega
“ordenar, adornar”
En contexto — Juan 17:23
Yo en ellos, y tú en mí, para que sean llevados a una unidad completa, y así el mundo sepa que tú me enviaste y que los amaste a ellos como también me amaste a mí.
Acerca de esta coordenada
Juan 17:23:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 17:23, de modo que la palabra griego κόσμος (kosmos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.23.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.23.W16.S1) y cada carácter.