Juan 17:24:3John.17.24.W3CAT
δέδωκάς
dedokas
“has dado”
- Transliteración
- de-do-KAS
- Extendida
- deh-doh-KAHS
- AFI
- /de.dɔːˈkas/
Significado por idioma
- Spanish
- has dado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de-do-KAS
- sentence
PA-ter ho de-do-KAS moi THE-lo HEE-na HO-pou ei-MI e-GÔ ka-KEI-noi Ô-sin met e-MOU HEE-na the-ô-RÔ-sin tên DO-ksan tên e-MÊN hên de-do-KAS moi HO-ti ê-GA-pê-sas me pro ka-ta-bo-LÊS KOS-mou
Exégesis
El relativo ho {ὃ | ho} introduce el objeto directo de la petición, retomando “lo que me has dado” (ho dedōkas moi {ὃ δέδωκάς μοι | ho dé-dō-kas moi}) como la totalidad del don del Padre al Hijo, entendido aquí como las personas que le ha confiado.
La relativa hēn dedōkas moi {ἣν δέδωκάς μοι | hēn dé-dō-kas moi} conecta esa gloria con el don que el Padre ya ha otorgado.
Raíz y etimología
raíz didomidelta-iota-delta-omega-mu-iota
“dar, conceder, entregar”
En contexto — Juan 17:24
Padre , a los que me has dado, deseo que estén conmigo allí donde yo estoy, para que contemplen mi gloria , la que me has dado, porque me amaste antes de que el mundo fuera fundado .
Acerca de esta coordenada
Juan 17:24:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 17:24, de modo que la palabra griego δέδωκάς (dedokas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.24.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.24.W3.S1) y cada carácter.