| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:24:1 ⧉πάτερpaterPadre John 17:24:2 ⧉ὃolo que or el que John 17:24:3 ⧉δέδωκάςthethokashas dado John 17:24:4 ⧉μοιmeea mí John 17:24:5 ⧉θέλωtheloquiero John 17:24:6 ⧉ἵναeenapara que John 17:24:7 ⧉ὅπουopoodonde John 17:24:8 ⧉εἰμὶeemeesoy John 17:24:9 ⧉ἐγὼegoyo John 17:24:10 ⧉κἀκεῖνοιkakeeneetambién ellos John 17:24:11 ⧉ὦσινosinsean John 17:24:12 ⧉μετʼmetcon John 17:24:13 ⧉ἐμοῦemoomí John 17:24:14 ⧉ἵναeenapara que John 17:24:15 ⧉θεωρῶσινtheorosinvean John 17:24:16 ⧉τὴνteenla John 17:24:17 ⧉δόξανthoksangloria John 17:24:18 ⧉τὴνteenla John 17:24:19 ⧉ἐμὴνemeenmi John 17:24:20 ⧉ἣνeenque John 17:24:21 ⧉δέδωκάςthethokashas dado John 17:24:22 ⧉μοιmeea mí John 17:24:23 ⧉ὅτιoteeporque John 17:24:24 ⧉ἠγάπησάςeegapeesashas amado John 17:24:25 ⧉μεmeme John 17:24:26 ⧉πρὸproantes de John 17:24:27 ⧉καταβολῆςkatavoleesfundación John 17:24:28 ⧉κόσμουkosmoomundo |
| 24. Traducción Formal Padre {Pater, Fuente de Comunión}, a los que me has dado, deseo que estén conmigo allí donde yo estoy, para que contemplen mi gloria, la que me has dado, porque me amaste antes de que el mundo fuera fundado. |
| 24. Traducción Dinámica Padre {Pater, Relación Íntima}, anhelo que quienes me has dado estén conmigo en el lugar donde estoy yo, para que puedan contemplar la gloria que me concediste, porque me amaste desde antes de que existiera el mundo. |