Juan 17:3:12John.17.3.W12CAT
ἀληθινὸν
alêthinon
“verdadero”
- Transliteración
- a-lê-thi-NON
- Extendida
- ah-lê-thih-NOHN
- AFI
- /a.lɛː.tʰiˈnon/
Significado por idioma
- Spanish
- verdadero
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-lê-thi-NON
- sentence
AU-tê DE es-TIN hê ai-Ô-nee-os dzô-Ê HI-na gi-NÔ-sko-si SE ton MO-non a-lê-thi-NON the-ON KAI hon a-PE-stei-las ee-ay-SOON khree-STON
Exégesis
La cadena ton monon alēthinon theon {τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν | tón mónon alēthinón theón} 'al único Dios verdadero' presenta artículo y dos adjetivos en acusativo que restringen y cualifican a theon, subrayando unicidad y autenticidad frente a otros pretendidos dioses.
En contexto — Juan 17:3
Y la vida eterna se expresa en esto: que ellos te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo , a quien tú enviaste.
Acerca de esta coordenada
Juan 17:3:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 17:3, de modo que la palabra griego ἀληθινὸν (alêthinon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.3.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.3.W12.S1) y cada carácter.