| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:3:1 ⧉αὕτηafteeesta John 17:3:2 ⧉δέthey John 17:3:3 ⧉ἐστινesteenes John 17:3:4 ⧉ἡeela John 17:3:5 ⧉αἰώνιοςeoneeoseterna John 17:3:6 ⧉ζωὴzoeevida John 17:3:7 ⧉ἵναeenapara que John 17:3:8 ⧉γινώσκωσιyeenoskoseeque conozcan John 17:3:9 ⧉σὲsea ti John 17:3:10 ⧉τὸνtonel John 17:3:11 ⧉μόνονmononúnico John 17:3:12 ⧉ἀληθινὸνaleetheenonverdadero John 17:3:13 ⧉θεὸνtheonDios John 17:3:14 ⧉καὶkey John 17:3:15 ⧉ὃνona quien John 17:3:16 ⧉ἀπέστειλαςapesteelashas enviado John 17:3:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 17:3:18 ⧉ΧριστόνkhreestonCristo |
| 3. Traducción Formal Y la vida eterna se expresa en esto: que ellos te conozcan a ti, el único Dios {Theos, Fuente Suprema} verdadero, y a Jesucristo {Iesous Christos, Enviado Mesiánico}, a quien tú enviaste. |
| 3. Traducción Dinámica La vida eterna significa entrar en el conocimiento de ti, el único Dios {Theos, Dador de Vida Eterna} verdadero, y de Jesucristo {Iesous Christos, Revelador del Padre}, a quien tú enviaste. |