Juan 17:6:16John.17.6.W16CAT
αὐτοὺς
autous
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOUS
- Extendida
- ow-TOOS
- AFI
- /auˈtuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOUS
- sentence
e-pha-NE-rô-SA sou to O-no-ma tois an-THRÔ-pois hous E-dô-KAS moi ek tou KOS-mou soi Ê-san ka-MOI au-TOUS E-dô-kas KAI ton LO-gon sou te-TÊ-rê-kan
Exégesis
La siguiente cláusula soi esan kamoi autous edokas {σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας | soí êsan kamoí autoús édōkas} refuerza la idea de propiedad previa (“eran tuyos”) y de entrega al Hijo, con el imperfecto esan {ἦσαν | êsan} subrayando un estado continuo en el pasado y la contracción kamoi {κἀμοὶ | kamoí} indicando la coordinación estrecha “y a mí”.
En contexto — Juan 17:6
He revelado tu nombre a los hombres que me entregaste de en medio del mundo; eran tuyos, y tú me los confiaste, y han conservado tu palabra.
Acerca de esta coordenada
Juan 17:6:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 17:6, de modo que la palabra griego αὐτοὺς (autous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.6.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.6.W16.S1) y cada carácter.