Juan 18:11:1John.18.11.W1CAT
εἶπεν
eipen
“dijo”
- Transliteración
- EI-pen
- Extendida
- EI-pen
- AFI
- /ˈei.pen/
Significado por idioma
- Spanish
- dijo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pen
- sentence
EI-pen oun ho ee-ay-SOOS tôi PE-troi BA-le tên MA-khai-ran eis tên THÊ-kên to po-TEE-ri-on ho DE-dô-KEN moi ho pa-TÊR ou mê PI-ô au-TO
Exégesis
La oración se abre con eipen oun {εἶπεν οὖν | eî-pen oun} 'entonces dijo', fórmula narrativa que enlaza esta intervención de Jesús con el episodio previo del uso de la espada y marca una conclusión lógica.
En contexto — Juan 18:11
Entonces Jesús dijo a Pedro : "Vuelve a poner la espada en la vaina; ¿no debo beber la copa que el Padre me ha entregado?"
Acerca de esta coordenada
Juan 18:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 18:11, de modo que la palabra griego εἶπεν (eipen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.11.W1.S1) y cada carácter.