Juan 18:25:22John.18.25.W22CAT
εἶπεν
eipen
“dijo”
- Transliteración
- EI-pen
- Extendida
- ee-PEHN
- AFI
- /ˈiː.pen/
Significado por idioma
- Spanish
- dijo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pen
- sentence
AYN de SI-mon PE-tros he-STÔS kai ther-mai-NO-me-nos EI-pon OUN au-TÔI MÊ kai sy ek tÔN ma-thê-TÔN au-TOU EI êr-NÊ-sa-to e-KEI-nos kai EI-pen ouk ei-MI
Exégesis
La negación de Pedro combina el aoristo medio ernesato {ἠρνήσατο | ēr-nḗ-sa-to} ‘negó’ reforzado por el demostrativo ekeinos {ἐκεῖνος | e-keî-nos}, seguido de eipen ouk emi {εἶπεν οὐκ εἰμί | eî-pen ouk ei-mí} ‘dijo: no lo soy’ para cerrar con negación directa.
En contexto — Juan 18:25
Pero Simón Pedro estaba de pie y se calentaba; entonces le dijeron: «¿No eres tú tampoco de sus discípulos?». Él lo negó y respondió: «No lo soy»
Acerca de esta coordenada
Juan 18:25:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Juan 18:25, de modo que la palabra griego εἶπεν (eipen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.25.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.25.W22.S1) y cada carácter.