Juan 19:25:3John.19.25.W3CAT
παρὰ
para
“junto a”
- Transliteración
- pa-RA
- Extendida
- pah-RAH
- AFI
- /paˈra/
Significado por idioma
- Spanish
- junto a
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-RA
- sentence
hei-STEH-kee-san de pa-RA tô stau-RO tou ee-ay-SOO hê MEH-têr au-TOU KAI hê a-del-PHÊ tês mê-TROS au-TOU ma-RI-a hê tou klô-PA KAI ma-RI-a hê mag-da-lê-NÊ
Exégesis
La preposición para {παρὰ | pará} con dativo en to stauro {τῷ σταυρῷ | tôi staurôi} 'junto a la cruz' establece primero el marco espacial antes de mencionar al sujeto, dando relieve a la cercanía física al instrumento de ejecución.
Raíz y etimología
raíz paraskeuazopi-alpha-rho-alpha-sigma-kappa-epsilon-upsilon-alpha-zeta-omega
“preparar, poner en disposición”
En contexto — Juan 19:25
Cerca de la cruz de Jesús permanecían de pie su madre, la hermana de su madre, María, la esposa de Cleofás, y también María Magdalena .
Acerca de esta coordenada
Juan 19:25:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 19:25, de modo que la palabra griego παρὰ (para) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.25.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.25.W3.S1) y cada carácter.