Juan 20:12:14John.20.12.W14CAT
πρὸς
pros
“junto a”
- Transliteración
- pros
- Extendida
- prohs
- AFI
- /pros/
Significado por idioma
- Spanish
- junto a
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pros
- sentence
KAI the-ô-REI DY-o an-GE-lous en leu-KOIS ka-the-dzo-ME-nous HE-na pros têi ke-pha-LÊI KAI HE-na pros tois po-SIN HO-pou E-kei-to to SÔ-ma tou ee-ay-SOO
Exégesis
La distribución espacial se expresa mediante dos estructuras paralelas: hena pros tē kephalē {ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ | hé-na pros tē̂ ke-pha-lḗ} 'uno junto a la cabeza' y hena pros tois posin {ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν | hé-na pros toîs po-sín} 'uno junto a los pies', con pros {πρός | pros} seguido de dativo, marcando proximidad específica.
En contexto — Juan 20:12
Y ella ve dos ángeles vestidos de blanco, sentados, uno junto a la cabeza y otro junto a los pies, donde había estado el cuerpo de Jesús .
Acerca de esta coordenada
Juan 20:12:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Juan 20:12, de modo que la palabra griego πρὸς (pros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.12.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.12.W14.S1) y cada carácter.