| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:12:1 ⧉καὶkey John 20:12:2 ⧉θεωρεῖtheoreeve John 20:12:3 ⧉δύοtheeodos John 20:12:4 ⧉ἀγγέλουςangeloosángeles John 20:12:5 ⧉ἐνenen John 20:12:6 ⧉λευκοῖςlefkeesblancos John 20:12:7 ⧉καθεζομένουςkathezomenoossentados John 20:12:8 ⧉ἕναenauno John 20:12:9 ⧉πρὸςprosjunto a John 20:12:10 ⧉τῇteela John 20:12:11 ⧉κεφαλῇkefaleecabeza John 20:12:12 ⧉καὶkey John 20:12:13 ⧉ἕναenauno John 20:12:14 ⧉πρὸςprosjunto a John 20:12:15 ⧉τοῖςteeslos John 20:12:16 ⧉ποσίνposeenpies John 20:12:17 ⧉ὅπουopoodonde John 20:12:18 ⧉ἔκειτοekeetoyacía John 20:12:19 ⧉τὸtoel John 20:12:20 ⧉σῶμαsomacuerpo John 20:12:21 ⧉τοῦtoodel John 20:12:22 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
| 12. Traducción Formal Y ella ve dos ángeles vestidos de blanco, sentados, uno junto a la cabeza y otro junto a los pies, donde había estado el cuerpo de Jesús {Iesous, Señor Resucitado}. |
| 12. Traducción Dinámica Ella observó a dos ángeles vestidos con ropas blancas, sentados, uno a la cabecera y otro a los pies, en el lugar donde estuvo el cuerpo de Jesús {Iesous, Victoria sobre la muerte}. |