Juan 20:12:22John.20.12.W22CAT
Ἰησοῦ
eeaysoo
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOO
- Extendida
- ee-AY-soo
- AFI
- /i.eːˈsuː/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOO
- sentence
KAI the-ô-REI DY-o an-GE-lous en leu-KOIS ka-the-dzo-ME-nous HE-na pros têi ke-pha-LÊI KAI HE-na pros tois po-SIN HO-pou E-kei-to to SÔ-ma tou ee-ay-SOO
Exégesis
El sintagma to sōma tou Iēsou {τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ | tò sô-ma toû Iē-soû} presenta el sujeto to sōma 'el cuerpo' con genitivo de posesión tou Iēsou 'de Jesús', subrayando que el centro de la escena es el lugar donde estuvo el cuerpo del Señor, ahora ausente, mientras los ángeles ocupan su posición como testigos celestiales.
Raíz y etimología
raíz hebrea Yeshuayod-shin-vav-ayin
“Yahvé es salvación”
En contexto — Juan 20:12
Y ella ve dos ángeles vestidos de blanco, sentados, uno junto a la cabeza y otro junto a los pies, donde había estado el cuerpo de Jesús .
Acerca de esta coordenada
Juan 20:12:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Juan 20:12, de modo que la palabra griego Ἰησοῦ (eeaysoo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.12.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.12.W22.S1) y cada carácter.