Juan 20:16:3John.20.16.W3CAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOOS
- Académica
- Iēsous
- Extendida
- ee-AY-SOOS
- AFI
- /i.eːˈsuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
LE-gei au-TEI ee-ay-SOOS ma-ri-AM stra-PHEI-sa e-KEI-nê LE-gei au-TOI he-bra-is-TEE rab-BOU-ni HO LE-ge-tai di-DAS-ka-le
Exégesis
El diálogo inicia con la fórmula directa legei {λέγει | lé-gei} 'dice', colocada antes del destinatario autē {αὐτῇ | au-têi} 'a ella', seguida del sujeto Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs} 'Jesús' y del vocativo Mariam {Μαριάμ | Ma-riám} 'María'.
Raíz y etimología
raíz Iesousiota-eta-sigma-omicron-upsilon-sigma
“Yahveh es salvación”
En contexto — Juan 20:16
Jesús le dice a ella: “¡María!” Ella, habiéndose vuelto, le dice a él en hebreo: “¡Rabbuní !”, que quiere decir: “Maestro”.
Acerca de esta coordenada
Juan 20:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 20:16, de modo que la palabra griego Ἰησοῦς (Eeaysoos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.16.W3.S1) y cada carácter.