Juan 20:21:12John.20.21.W12CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
EI-pen OUN au-TOIS ho ee-ay-SOOS PA-lin ei-RÊ-nê hy-MEEN ka-THÔS a-PE-stal-KEN me ho pa-TÊR ka-GÔ PEM-pō hy-MAS
Exégesis
El sujeto se expresa mediante ho Iesous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iē-soûs} 'Jesús', situando estas palabras en el contexto posresurrección.
La conjunción comparativa kathos {καθὼς | ka-thṓs} introduce la relación modelo entre dos envíos: en la primera cláusula, apestalken {ἀπέσταλκέν | a-pé-stal-ken} 'ha enviado' en perfecto, con sujeto ho pater {ὁ πατήρ | ho pa-tḗr} 'el Padre', describe un envío ya realizado cuyos efectos permanecen.
Raíz y etimología
raíz mnememu-nu-eta-mu-eta
“memoria, recuerdo”
En contexto — Juan 20:21
Entonces Jesús les dijo de nuevo: “Paz a ustedes; así como me ha enviado el Padre , así también yo los envío a ustedes.”
Acerca de esta coordenada
Juan 20:21:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 20:21, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.21.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.21.W12.S1) y cada carácter.