| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:21:1 ⧉εἶπενeependijo John 20:21:2 ⧉οὖνoonentonces John 20:21:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 20:21:4 ⧉ὁoel John 20:21:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 20:21:6 ⧉πάλινpalinotra vez John 20:21:7 ⧉ΕἰρήνηeereeneePaz John 20:21:8 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 20:21:9 ⧉καθὼςkathoscomo John 20:21:10 ⧉ἀπέσταλκένapestalkenha enviado John 20:21:11 ⧉μεmeme John 20:21:12 ⧉ὁoel John 20:21:13 ⧉πατήρpateerPadre John 20:21:14 ⧉κἀγὼkagoy yo John 20:21:15 ⧉πέμπωpempoenvío John 20:21:16 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes |
| 21. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Enviado Resucitado} les dijo de nuevo: “Paz a ustedes; así como me ha enviado el Padre {pater, Origen de la Misión}, así también yo los envío a ustedes.” |
| 21. Traducción Dinámica Así que Jesús {Iesous, Mensajero de Vida} volvió a decirles: “Que la paz esté con ustedes. Tal como el Padre {pater, Fuente Amorosa} me envió, así yo ahora los envío a ustedes.” |