Juan 20:21:7John.20.21.W7CAT
Εἰρήνη
eirênê
“Paz”
- Transliteración
- ei-RÊ-nê
- Extendida
- ei-RÊ-neh
- AFI
- /eiˈrɛː.nɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- Paz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-RÊ-nê
- sentence
EI-pen OUN au-TOIS ho ee-ay-SOOS PA-lin ei-RÊ-nê hy-MEEN ka-THÔS a-PE-stal-KEN me ho pa-TÊR ka-GÔ PEM-pō hy-MAS
Exégesis
La fórmula de bendición Eirene hymin {Εἰρήνη ὑμῖν | Ei-rḗ-nē hy-mîn} 'paz a ustedes' combina un nominativo que funciona como contenido de la bendición con un dativo que marca a los receptores.
Raíz y etimología
raíz eiroepsilon-iota-rho-omega
“atar, unir”
En contexto — Juan 20:21
Entonces Jesús les dijo de nuevo: “Paz a ustedes; así como me ha enviado el Padre , así también yo los envío a ustedes.”
Acerca de esta coordenada
Juan 20:21:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 20:21, de modo que la palabra griego Εἰρήνη (eirênê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.21.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.21.W7.S1) y cada carácter.