| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:26:1 ⧉Καὶkey John 20:26:2 ⧉μεθʼmethdespués de John 20:26:3 ⧉ἡμέραςeemerasdías John 20:26:4 ⧉ὀκτὼoktoocho John 20:26:5 ⧉πάλινpalinde nuevo John 20:26:6 ⧉ἦσανeesanestaban John 20:26:7 ⧉ἔσωesodentro John 20:26:8 ⧉οἱeelos John 20:26:9 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 20:26:10 ⧉αὐτοῦaftoode él John 20:26:11 ⧉καὶkey John 20:26:12 ⧉ΘωμᾶςthomasTomás John 20:26:13 ⧉μετʼmetcon John 20:26:14 ⧉αὐτῶνaftonellos John 20:26:15 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 20:26:16 ⧉ὁoel John 20:26:17 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 20:26:18 ⧉τῶνtonde los John 20:26:19 ⧉θυρῶνtheeronpuertas John 20:26:20 ⧉κεκλεισμένωνkekleesmenonhabiendo sido cerradas John 20:26:21 ⧉καὶkey John 20:26:22 ⧉ἔστηesteese puso John 20:26:23 ⧉εἰςeesen John 20:26:24 ⧉τὸtoel John 20:26:25 ⧉μέσονmesonmedio John 20:26:26 ⧉καὶkey John 20:26:27 ⧉εἶπενeependijo John 20:26:28 ⧉Εἰρήνηeereeneepaz John 20:26:29 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes |
| 26. Traducción Formal Y después de ocho días, otra vez estaban dentro sus discípulos, y Tomás con ellos. Vino Jesús {Iesous, Señor Resucitado}, estando las puertas cerradas, y se puso en medio y les dijo: "Paz a vosotros". |
| 26. Traducción Dinámica Una semana después, los discípulos estaban reunidos de nuevo dentro, y Tomás estaba con ellos. Jesús {Iesous, Maestro Victorioso} entró, aunque las puertas estaban cerradas, se colocó en medio de ellos y les dijo: "Que la paz esté con ustedes". |