Juan 20:28:5John.20.28.W5CAT
αὐτῷ
autoi
“a él”
- Transliteración
- au-TOI
- Extendida
- au-TOI
- AFI
- /auˈtɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOI
- sentence
a-pe-KRI-thê thô-MAS KAI EI-pen au-TOI ho KY-ree-OS mou KAI ho the-OS mou
Exégesis
El dativo autō {αὐτῷ | au-TŌ} introduce el destinatario implícito del discurso, Jesús, mediante un objeto indirecto. La pausa marcada por el signo medio después de autō separa la cláusula narrativa de la exclamación confesional.
En contexto — Juan 20:28
Tomás respondió y le dijo: “¡Mi Señor y mi Dios !”
Acerca de esta coordenada
Juan 20:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 20:28, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.28.W5.S1) y cada carácter.