Juan 20:28:9John.20.28.W9CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- KAI
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
a-pe-KRI-thê thô-MAS KAI EI-pen au-TOI ho KY-ree-OS mou KAI ho the-OS mou
Exégesis
La coordinación con kai {καὶ | kai} une ambas expresiones como una sola confesión de fe que identifica a Jesús simultáneamente como Señor y como Dios. En español se reproduce esta fuerza mediante la exclamación directa y el posesivo “mi”, manteniendo el orden paralelo y la intensidad devocional.
En contexto — Juan 20:28
Tomás respondió y le dijo: “¡Mi Señor y mi Dios !”
Acerca de esta coordenada
Juan 20:28:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 20:28, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.28.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.28.W9.S1) y cada carácter.