Juan 20:29:8John.20.29.W8CAT
πεπίστευκας
pepisteukas
“has creído”
- Transliteración
- pe-PI-steu-kas
- Extendida
- peh-PIH-steu-kahs
- AFI
- /peˈpis.teu.kas/
Significado por idioma
- Spanish
- has creído
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-PI-steu-kas
- sentence
LE-gei au-TO ho ee-ay-SOOS HO-ti he-ô-ra-KAS me pe-PI-steu-kas ma-KA-ri-oi hoi MÊ i-DON-tes KAI pi-STEY-san-tes
Exégesis
La conjunción hoti {Ὅτι | Hó-ti} introduce la oración que vincula visión y fe: heorakas {ἑώρακάς | he-ṓ-ra-kas} 'has visto' y pepisteukas {πεπίστευκας | pe-pí-steu-kas} 'has creído' están en perfecto indicativo activo, acentuando estados presentes resultantes de acciones pasadas (has llegado a un estado de conocimiento por ver y a un estado de fe).
En contexto — Juan 20:29
Jesús le dice: “Porque me has visto, has creído; bienaventurados los que no han visto y han creído .”
Acerca de esta coordenada
Juan 20:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 20:29, de modo que la palabra griego πεπίστευκας (pepisteukas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.29.W8.S1) y cada carácter.