Juan 20:31:1John.20.31.W1CAT
ταῦτα
tauta
“estas {cosas}”
- Transliteración
- TAU-ta
- Extendida
- TAU-tah
- AFI
- /ˈtau.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- estas {cosas}
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TAU-ta
- sentence
TAU-ta de GE-grap-tai HI-na pi-STEY-ê-te HO-ti ee-ay-SOOS ES-tin ho khri-STOS ho hy-OS tou the-OU KAI HI-na pi-STEY-on-tes dzô-EN E-khê-te en tôi o-NO-ma-ti au-TOU
Exégesis
El versículo abre con tauta {ταῦτα | taû-ta} ‘estas cosas’ como sujeto neutro plural, seguido de la partícula pospositiva de {δὲ | dé}, que matiza la frase como conclusión o contraste suave respecto al contexto previo.
En contexto — Juan 20:31
Pero estas cosas han sido escritas para que creáis que Jesús es el Cristo , el Hijo de Dios , y para que, creyendo, tengáis vida en su nombre.
Acerca de esta coordenada
Juan 20:31:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 20:31, de modo que la palabra griego ταῦτα (tauta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.31.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.31.W1.S1) y cada carácter.