| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:31:1 ⧉ταῦταtaftaestas {cosas} John 20:31:2 ⧉δὲdepero John 20:31:3 ⧉γέγραπταιyegraptehan sido escritos John 20:31:4 ⧉ἵναeenapara que John 20:31:5 ⧉πιστεύητεpeesteveetecreáis John 20:31:6 ⧉ὅτιoteeque John 20:31:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 20:31:8 ⧉ἐστινestines John 20:31:9 ⧉ὁoel John 20:31:10 ⧉χριστὸςkhreestosCristo John 20:31:11 ⧉ὁoel John 20:31:12 ⧉υἱὸςeeosHijo John 20:31:13 ⧉τοῦtoodel John 20:31:14 ⧉θεοῦtheooDios John 20:31:15 ⧉καὶkey John 20:31:16 ⧉ἵναeenapara que John 20:31:17 ⧉πιστεύοντεςpeestevondescreyendo John 20:31:18 ⧉ζωὴνzoeenvida John 20:31:19 ⧉ἔχητεekheetetengáis John 20:31:20 ⧉ἐνenen John 20:31:21 ⧉τῷtoel John 20:31:22 ⧉ὀνόματιonomateenombre John 20:31:23 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 31. Traducción Formal Pero estas cosas han sido escritas para que creáis que Jesús {Iesous, Mesías Revelado} es el Cristo {Christos, Ungido Prometido}, el Hijo de Dios {Huios Theou, Plenitud Divina}, y para que, creyendo, tengáis vida en su nombre. |
| 31. Traducción Dinámica Sin embargo, todo esto se escribió para que ustedes crean que Jesús {Iesous, Salvador Resucitado} es el Mesías {Christos, Rey Ungido}, el Hijo de Dios {Huios Theou, Dador de Vida}, y para que, al confiar, reciban vida verdadera en su nombre. |