Juan 20:6:7John.20.6.W7CAT
αὐτῷ
autô
“a él”
- Transliteración
- au-TÔ
- Extendida
- au-TOH
- AFI
- /au̯ˈtɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔ
- sentence
ER-khe-tai OUN KAI SEE-mōn PE-tros a-ko-lou-THŌN au-TÔ KAI ei-SÊL-then eis to mnē-MEI-on KAI the-ō-REI ta o-THO-ni-a KEI-me-na
Exégesis
El sujeto explícito Simon Petros {Σίμων Πέτρος | Sí-mon Pé-tros} aparece a continuación, modificado por el participio akolouthon {ἀκολουθῶν | a-ko-lou-thón} 'siguiendo', junto con el dativo auto {αὐτῷ | au-tôi} 'a él', formando una construcción participial que indica acción simultánea: Simón Pedro llega mientras sigue al otro discípulo.
En contexto — Juan 20:6
Entonces vino también Simón Pedro , que le seguía, y entró en el sepulcro, y vio los lienzos puestos allí.
Acerca de esta coordenada
Juan 20:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 20:6, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.6.W7.S1) y cada carácter.