Juan 21:10:8John.21.10.W8CAT
ὀψαρίων
opsariōn
“pescados”
- Transliteración
- op-sa-RI-ōn
- Extendida
- ohp-sah-RIH-ohn
- AFI
- /op.saˈri.ɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- pescados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
op-sa-RI-ōn
- sentence
LE-gei au-TOIS ho ee-ay-SOOS e-NEG-ka-te a-PO tôn op-sa-RI-ōn hôn e-pi-A-sa-te NYN
Exégesis
Esta forma rige el complemento preposicional apo ton opsariōn {ἀπὸ τῶν ὀψαρίων | a-pó tôn op-sa-rí-ōn} ‘de los pescados pequeños’, donde apo introduce un genitivo partitivo que indica tomar una porción del conjunto.
Raíz y etimología
raíz opsonomicron-psi-omicron-nu
“comida, condimento, guarnición”
En contexto — Juan 21:10
Jesús les dice: “Traed de los pescados pequeños que habéis atrapado ahora.”
Acerca de esta coordenada
Juan 21:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 21:10, de modo que la palabra griego ὀψαρίων (opsariōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.21.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.21.10.W8.S1) y cada carácter.