| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:10:1 ⧉λέγειleyeedice John 21:10:2 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 21:10:3 ⧉ὁoel John 21:10:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 21:10:5 ⧉Ἐνέγκατεenehngatetraed John 21:10:6 ⧉ἀπὸapode John 21:10:7 ⧉τῶνtonde los John 21:10:8 ⧉ὀψαρίωνopsareeonpescados John 21:10:9 ⧉ὧνonque John 21:10:10 ⧉ἐπιάσατεepeeasatehabéis cogido John 21:10:11 ⧉νῦνneenahora |
| 10. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Resucitado} les dice: “Traed de los pescados pequeños que habéis atrapado ahora.” |
| 10. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Viviente} les dijo: “Traigan algunos de los peces que acaban de pescar.” |