Juan 21:11:19John.21.11.W19CAT
τοσούτων
tosoutōn
“de tantos”
- Transliteración
- to-SOU-tōn
- Extendida
- toh-SOU-tôhn
- AFI
- /toˈsuː.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de tantos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-SOU-tōn
- sentence
a-NE-bê oun SI-mōn PE-tros KAI HEIL-ky-sen to DIK-ty-on eis tên gên mes-TON ikh-THY-ōn me-GA-lōn he-ka-TON pen-TÊ-kον-ta tri-ŌN KAI to-SOU-tōn ON-tōn ouk e-SKHI-sthê to DIK-ty-on
Exégesis
La segunda parte de la oración está introducida por kai {καί | kaí} y presenta un genitivo absoluto tosoutōn ontōn {τοσούτων ὄντων | to-soú-tōn ón-tōn}, que aporta un matiz concesivo equivalente a "aunque eran tantos".
En contexto — Juan 21:11
Entonces Simón Pedro subió y arrastró la red hacia tierra, llena de peces grandes, ciento cincuenta y tres; y, a pesar de ser tantos, la red no se rompió .
Acerca de esta coordenada
Juan 21:11:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Juan 21:11, de modo que la palabra griego τοσούτων (tosoutōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.21.11.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.21.11.W19.S1) y cada carácter.