| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:11:1 ⧉ἀνέβηanevisubió John 21:11:2 ⧉οὖνoonentonces John 21:11:3 ⧉ΣίμωνseemonSimón John 21:11:4 ⧉ΠέτροςpetrosPedro John 21:11:5 ⧉καὶkey John 21:11:6 ⧉εἵλκυσενeelkeesenarrastró John 21:11:7 ⧉τὸtoel John 21:11:8 ⧉δίκτυονtheektionred John 21:11:9 ⧉εἰςeesa John 21:11:10 ⧉τὴνtinla John 21:11:11 ⧉γῆνyeentierra John 21:11:12 ⧉μεστὸνmestonlleno John 21:11:13 ⧉ἰχθύωνeekhtheeonde peces John 21:11:14 ⧉μεγάλωνmegalongrandes John 21:11:15 ⧉ἑκατὸνekatonciento John 21:11:16 ⧉πεντήκονταpenteekontacincuenta John 21:11:17 ⧉τριῶνtreeontres John 21:11:18 ⧉καὶkey John 21:11:19 ⧉τοσούτωνtosootonde tantos John 21:11:20 ⧉ὄντωνontonsiendo John 21:11:21 ⧉οὐκookno John 21:11:22 ⧉ἐσχίσθηeskheestheese rasgó John 21:11:23 ⧉τὸtoel John 21:11:24 ⧉δίκτυονtheektionred |
| 11. Traducción Formal Entonces Simón Pedro subió y arrastró la red hacia tierra, llena de peces grandes, ciento cincuenta y tres; y, a pesar de ser tantos, la red no se rompió. |
| 11. Traducción Dinámica Así que Simón Pedro subió y sacó la red hasta la orilla, que estaba llena de grandes peces, exactamente ciento cincuenta y tres; aun con tantos peces, la red no se rompió. |