Juan 21:13:7John.21.13.W7CAT
ἄρτον
arton
“pan”
- Transliteración
- AR-ton
- Extendida
- AHR-tohn
- AFI
- /ˈar.ton/
Significado por idioma
- Spanish
- pan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AR-ton
- sentence
ER-khe-tai ho ee-ay-SOOS KAI lam-BA-nei ton AR-ton KAI DEE-dō-sin au-TOIS KAI to op-SA-ri-on ho-MOI-ōs
Exégesis
El objeto directo primero es ton arton {τὸν ἄρτον | tón ár-ton} 'el pan', seguido de ton opsarion {τὸ ὀψάριον | tó op-sá-ri-on} 'el pescado', mientras que el objeto indirecto autois {αὐτοῖς | au-toîs} 'a ellos' identifica a los discípulos como receptores.
Raíz y etimología
raíz artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pan, hogaza, alimento”
En contexto — Juan 21:13
Jesús vino y tomó el pan , y se lo dio a ellos, y del mismo modo el pescado.
Acerca de esta coordenada
Juan 21:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 21:13, de modo que la palabra griego ἄρτον (arton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.21.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.21.13.W7.S1) y cada carácter.