Juan 21:14:11John.21.14.W11CAT
νεκρῶν
nekrôn
“muertos”
- Transliteración
- ne-KRÔN
- Extendida
- neh-KRÔÔN
- AFI
- /neˈkrɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- muertos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-KRÔN
- sentence
TOU-to Ê-dê TRI-ton e-pha-ne-RÔ-thê ho ee-ay-SOOS TOIS ma-thê-TAIS e-ger-THEIS ek ne-KRÔN
Exégesis
La frase preposicional ek nekrōn {ἐκ νεκρῶν | ek ne-krôn} emplea el genitivo plural para presentar el grupo del que Jesús ha sido sacado (“de entre los muertos”), subrayando la realidad de la resurrección física. En español se reordena a una estructura más típica SVO (“Esto ya fue la tercera vez que Jesús se manifestó…”) manteniendo el énfasis en la repetición (tercera vez) y la relación lógica entre resurrección previa y manifestación posterior.
En contexto — Juan 21:14
Esto ya fue la tercera vez que Jesús se manifestó a los discípulos, habiendo resucitado de entre los muertos.
Acerca de esta coordenada
Juan 21:14:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Juan 21:14, de modo que la palabra griego νεκρῶν (nekrôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.21.14.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.21.14.W11.S1) y cada carácter.