| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:14:1 ⧉τοῦτοtootoesto John 21:14:2 ⧉ἤδηeetheeya John 21:14:3 ⧉τρίτονtreetontercera {vez} John 21:14:4 ⧉ἐφανερώθηefanerothifue manifestado John 21:14:5 ⧉ὁoel John 21:14:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 21:14:7 ⧉τοῖςteesa los John 21:14:8 ⧉μαθηταῖςmatheetesdiscípulos John 21:14:9 ⧉ἐγερθεὶςeyertheeshabiendo sido resucitado John 21:14:10 ⧉ἐκekde John 21:14:11 ⧉νεκρῶνnekronmuertos |
| 14. Traducción Formal Esto ya fue la tercera vez que Jesús {Iesous, el Salvador Resucitado} se manifestó a los discípulos, habiendo resucitado de entre los muertos. |
| 14. Traducción Dinámica Esta fue la tercera ocasión en que Jesús {Iesous, Maestro Viviente} apareció a sus discípulos después de haber resucitado de entre los muertos. |