Juan 21:2:1John.21.2.W1CAT
ἦσαν
êsan
“eran”
- Transliteración
- Ê-san
- Extendida
- ÊÊ-sahn
- AFI
- /ˈɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- eran
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-san
- sentence
Ê-san ho-MOU SI-mon PE-tros KAI thô-MAS ho le-GO-me-nos DI-dy-mos KAI na-tha-na-ÊL ho a-PO ka-NA tês ga-li-la-I-as KAI hoi tou ze-be-da-IOU KAI AL-loi ek tôn ma-thê-TÔN au-TOU DY-o
Exégesis
El versículo inicia con esan {ἦσαν | ē-san} "eran" en imperfecto, lo que presenta un estado continuo en lugar de una acción puntual, reforzado por el adverbio homou {ὁμοῦ | ho-moû} "juntos", que sitúa a los personajes en una misma ubicación.
En contexto — Juan 21:2
Estaban juntos Simón Pedro, Tomás, llamado Dídimo , Natanael, el de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros dos de sus discípulos.
Acerca de esta coordenada
Juan 21:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 21:2, de modo que la palabra griego ἦσαν (êsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.21.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.21.2.W1.S1) y cada carácter.