| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:2:1 ⧉ἦσανeesaneran John 21:2:2 ⧉ὁμοῦomoojuntos John 21:2:3 ⧉ΣίμωνseemonSimón John 21:2:4 ⧉ΠέτροςpetrosPedro John 21:2:5 ⧉καὶkey John 21:2:6 ⧉ΘωμᾶςthomasTomás John 21:2:7 ⧉ὁoel John 21:2:8 ⧉λεγόμενοςlegomenosllamado John 21:2:9 ⧉ΔίδυμοςdeetheemosGemelo John 21:2:10 ⧉καὶkey John 21:2:11 ⧉ΝαθαναὴλnathanaeelNatanael John 21:2:12 ⧉ὁoel John 21:2:13 ⧉ἀπὸapode John 21:2:14 ⧉ΚανὰkanaCaná John 21:2:15 ⧉τῆςteesde la John 21:2:16 ⧉ΓαλιλαίαςgaleelehasGalilea John 21:2:17 ⧉καὶkey John 21:2:18 ⧉οἱeelos John 21:2:19 ⧉τοῦtoode John 21:2:20 ⧉ΖεβεδαίουzevetheeooZebedeo John 21:2:21 ⧉καὶkey John 21:2:22 ⧉ἄλλοιalloiotros John 21:2:23 ⧉ἐκekde John 21:2:24 ⧉τῶνtonde los John 21:2:25 ⧉μαθητῶνmatheetondiscípulos John 21:2:26 ⧉αὐτοῦaftoode él John 21:2:27 ⧉δύοtheeodos |
| 2. Traducción Formal Estaban juntos Simón Pedro, Tomás, llamado Dídimo, Natanael, el de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros dos de sus {Iesous, Maestro Resucitado} discípulos. |
| 2. Traducción Dinámica Se hallaban reunidos Simón Pedro, Tomás, conocido como el Mellizo, Natanael, que era de Caná en Galilea, los hijos de Zebedeo y dos más de sus {Iesous, Señor Viviente} discípulos. |