Juan 21:5:6John.21.5.W6CAT
Παιδία
paideea
“niños”
- Transliteración
- pai-DEE-a
- Extendida
- pai-DEE-ah
- AFI
- /paiˈdi.a/
Significado por idioma
- Spanish
- niños
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pai-DEE-a
- sentence
LE-gei OUN au-TOIS ho ee-ay-SOOS pai-DEE-a MÊ ti pros-PHA-gi-on E-khe-te a-pe-KREE-thê-san au-TÔ OU
Exégesis
El vocativo Paidia {Παιδία | Pai-dí-a} funciona como interpelación afectuosa, típico registro de un maestro hacia sus discípulos, y prepara el tono cercano de la pregunta.
Raíz y etimología
raíz paispi-alpha-iota-sigma
“niño, muchacho, servidor joven”
En contexto — Juan 21:5
Entonces Jesús les dijo: “Hijos , ¿no tenéis algo para comer?” Ellos le respondieron: “No.”
Acerca de esta coordenada
Juan 21:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 21:5, de modo que la palabra griego Παιδία (paideea) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.21.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.21.5.W6.S1) y cada carácter.