| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:5:1 ⧉λέγειleyidice John 21:5:2 ⧉οὖνoonentonces John 21:5:3 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos John 21:5:4 ⧉ὁoel John 21:5:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 21:5:6 ⧉Παιδίαpedeeaniños John 21:5:7 ⧉μήmeeno John 21:5:8 ⧉τιtialgo John 21:5:9 ⧉προσφάγιονprosfayionalgo de comer John 21:5:10 ⧉ἔχετεekhetetenéis John 21:5:11 ⧉ἀπεκρίθησανapekreethisanrespondieron John 21:5:12 ⧉αὐτῷaftoa él John 21:5:13 ⧉ΟὔooNo |
| 5. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Maestro Resucitado} les dijo: “Hijos, ¿no tenéis algo para comer?” Ellos le respondieron: “No.” |
| 5. Traducción Dinámica Así que Jesús {Iesous, Guía Compasivo} les preguntó: “Muchachos, ¿no tienen nada que comer?” Ellos contestaron: “No.” |